北园避热

译文

曲折地绕过回环的池塘，迂曲地转过矮墙。拄着竹杖姑且散漫自在地行走，进入竹林中得到清凉之感。中午时分禽鸟和虫儿都安静下来，初晴之后果实和花朵散发着香气。把床移到地势高的地方，更想要解开衣裳（乘凉）。

注释

缭绕

迂回曲折地缠绕，这里形容路线。

纡余

迂回曲折。纡（yū）。

筇

竹杖。筇（qióng）。

散诞

悠闲自在的样子。

果木

果树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘缭绕度回塘，纡余转短墙’简单而直接地描绘出诗人在北园的行径路线，勾勒出园子的布局轮廓。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情绪，诗人在北园避热的过程中，拄着竹杖漫步，感受着竹林的清凉、果木的香气，处处体现出他对这种宁静惬意生活的享受。在意境营造上，通过描写中午安静的禽虫、初晴散发香气的果木等景象，营造出一种清幽、静谧的夏日意境。主题思想上，主要表达了诗人对夏日北园清凉闲适生活的喜爱与追求。

速览

《北园避热》是宋代诗人文同的作品，主题为闲适、写景、避热、夏日。缭绕度回塘，纡余转短墙。 引筇聊散诞，入竹得清凉。 正午禽虫净，初晴果木香。 移床就高处，更欲解衣裳。