送文铸师游襄阳鹿门

译文

文铸师如今要前往鹿门山，此时正冒着炎热的暑气。在野外的小店讨要早晨的饭食，在错落的山间吟诵古诗。询问行程要走多少天，观赏景色站立许久。我怀有追念贤人的情思，凭借它去看那堕泪碑。

注释

炎曦

炎热的日光。曦，xī。

馔

饭食。zhuàn。

怀贤

追念贤人。

堕泪碑

晋代羊祜都督荆州诸军事，镇襄阳，死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后用以称扬卓著的政绩或表示怀念之情。堕，duò。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的去向以及出行的环境‘冒炎曦’，简单直接地开启了送别之旅的描述。颔联‘野店乞晨馔，乱山吟古诗’通过描写旅途中在野店求食、在山间吟诗的场景，以白描手法勾勒出一种清苦又充满诗意的画面。颈联‘问程行几日，览景立多时’则是从友人的行程与观景的角度出发，侧面表现出旅途的漫长与风景的诱人。尾联‘我有怀贤意，凭看堕泪碑’，诗人借‘堕泪碑’这一典故，将自己对友人的送别之情与对贤人的追念之情融合起来，升华了情感的层次。在意境营造上，诗中描绘出了一幅旅途画卷，有野店、乱山等景象，充满了一种质朴自然又略带孤寂的氛围。情感表达上，既有对友人旅途的关切，又有送别时的不舍，还有因友人前往鹿门而引发的怀贤之情。主题思想上，围绕送友人出行展开，同时融入了个人的情思与感慨。

速览

《送文铸师游襄阳鹿门》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、叙事、怀人、白描。师今鹿门去，正此冒炎曦。 野店乞晨馔，乱山吟古诗。 问程行几日，览景立多时。 我有怀贤意，凭看堕泪碑。