夏日南园

译文

在乔木的浓荫之下，翠色的树影好似云朵漂浮。满地都是紫色的桑椹，几枝枝头上有黄鹂停留。迎着微风往湖边走去，为躲避烈日在竹林间游玩。今晚必定会下雨，清晨绕着墙啼叫的是斑鸠。

注释

阴阴

幽暗的样子，这里形容树木枝叶繁茂。

栗留

即黄鹂（lí huáng），鸟名。

桑椹

桑树的果实（sāng shèn）。

赏析

这首诗描绘了夏日南园的景象，营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，首联通过‘阴阴’‘翠影若云浮’，以生动的比喻描绘出乔木枝叶繁茂的样子，从视觉角度给人以强烈的画面感。颔联‘满地紫桑椹，数枝黄栗留’，对仗工整，一静一动，紫色的桑椹满地，是静态描写，而数枝上黄鹂停留则是动态描写，色彩鲜明地勾勒出南园的景致。颈联‘迎风湖上去，避日竹间游’，叙述了诗人的活动，进一步丰富画面内容，体现出诗人悠然自得的生活情趣。尾联‘定作今宵雨，绕墙啼晓鸠’，通过推测今夜有雨，清晨有鸠啼，增添了田园生活的意趣，同时也暗示了自然的循环和生活的节律。情感表达上，诗中充满了诗人对南园夏日景色的喜爱之情，以及沉浸于这种田园生活的闲适之情。主题思想主要是描绘南园夏日之景，表达对田园生活的热爱。

速览

《夏日南园》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、田园、闲适、夏日。阴阴乔木下，翠影若云浮。 满地紫桑椹，数枝黄栗留。 迎风湖上去，避日竹间游。 定作今宵雨，绕墙啼晓鸠。