杏花

译文

昔日在京城相遇，杏花亭亭玉立像是有话要说。如今在异乡短暂观赏，含情脉脉怎会没有情恩。杏花枝条柔弱而风大，高墙之上月照有痕。因为饱含无限的情意，所以繁花盛开得繁茂无比。杏花像是去往玉京仙境的仙子，又似金谷园中的主人。什么时候告别天空（此处指天上仙境）呢？又有谁陪伴度过黄昏？镜子拂拭后铅华细腻，香炉中藏着温热的桂烬。终究应该用竹叶酒来相催（这里指以酒助兴赏杏花），先打算歌咏桃根（桃根为典故，指代美人）。不要学杜鹃啼叫到啼血，且让它把梦魂寄托。就像吴王的采香径，迷失道路进入烟霭笼罩的村庄。

注释

眽眽

含情凝视的样子，mò mò

援

此处可理解为枝条，yuán

铅华

古代女子化妆用的铅粉，qiān huá

桂烬

桂香燃烧后的余烬，guì jìn

桃根

晋王献之的爱妾名，这里是用典，指代美人，táo gēn

碧落

天空，道家称东方第一层天，有碧霞遍布，bì luò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的拟人手法，如‘亭亭如欲言’‘眽眽岂无恩’将杏花赋予人的神态和情感，使杏花形象生动鲜活。在情感表达方面，诗人通过对杏花的描写，融入了自己复杂的情感，有对杏花的喜爱，也可能借杏花抒发自己的思乡之情以及身世之感。在意境营造上，诗中描绘了多种不同的场景，如‘墙高月有痕’勾勒出一幅高墙下杏花在月光映照下的静谧画面，‘吴王采香径，失路入烟村’则营造出一种带有历史沧桑感和迷离的意境。主题思想上，表面是写杏花，实则借杏花表达自己的多种情感，可能是漂泊异乡的孤独、对往昔的怀念以及对未来的迷茫等。整首诗意境幽美、情感细腻、手法多样，展现了诗人深厚的文学功底。

速览

《杏花》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、抒情、拟人、思乡。上国昔相值，亭亭如欲言。 异乡今暂赏，眽眽岂无恩。 援少风多力，墙高月有痕。 为含无限意，遂对不胜繁。 仙子玉京路，主…