筼筜 赠竹

译文

我当初刚刚见到它（竹子）的时候，梢头光秃叶片蜷缩像是生病的样子。如今它能够遮护竹根保护竹笋茁壮成长，好在有清风中摇曳的十万竹枝。

注释

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子。yún dāng

秃稍

梢头光秃。稍，树枝的末端。shāo

挛叶

叶子卷曲蜷缩。挛，卷曲不能伸直。luán

褵褷

形容羽毛初生或湿濡的样子，这里形容竹子病弱的状态。lí shī

遮根

遮蔽保护竹根。遮，遮挡。zhē

护笋

保护竹笋。笋，竹子的幼芽。sǔn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描绘出竹子初见时的病弱之态，‘秃稍挛叶病褵褷’生动细致地刻画了竹子当时的糟糕模样；后两句则写出如今竹子成长后的茂盛，‘遮根护笋今成立，好在清风十万枝’，前后对比强烈。在情感表达方面，诗人对竹子有着深深的喜爱与欣慰之情。初见时竹子的病弱令人怜惜，而看到它如今的繁茂则充满了喜悦。在意境营造上，最后一句‘好在清风十万枝’构建出一幅清风徐来，大片竹林随风而动的画面，意境清幽而富有生机。主题思想上，通过竹子的成长变化，可能也暗示着一种积极向上的生命力或者对事物发展变化的感慨。

速览

《筼筜 赠竹》是宋代诗人文同的作品，主题为咏物诗、借物抒情、今昔对比、清幽意境。我昔初来见尔时，秃稍挛叶病褵褷。 遮根护笋今成立，好在清风十万枝。