筼筜 竹答

译文

我实在是仙陂的百世子孙，生长两年来感激您的恩情。最近听闻您任期已满即将离去，更希望在这即将分别的时候不要清洗园子。

注释

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子。[yún dāng]

陂

池塘。[bēi]

君

您，这里指对有恩之人的尊称。

官满

官员任期已满。

归去

回去，这里表示任期结束后离开此地。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人的手法，将筼筜竹拟人化，赋予其‘仙陂百世孙’的身份，使其像人一样能够‘感君恩’，生动形象地表达出竹子对某人的感恩之情。在情感表达方面，诗中充满了对恩人的感激以及对恩人即将离去的不舍。在意境营造上，通过竹子表达情感，营造出一种质朴而真挚的氛围。主题思想围绕着感恩与惜别展开，借筼筜竹的口吻，传达出对有恩之人的眷恋和不舍，这种情感通过简单的几句诗得以深刻体现。

速览

《筼筜 竹答》是宋代诗人文同的作品，主题为感恩、惜别、拟人、抒情。我实仙陂百世孙，二年生长感君恩。 近闻官满将归去，更望临时莫洗园。