守居园池杂题 书轩

译文

清澈的泉水环绕着庭院台阶，绿色的小竹映衬着轩窗栏杆。坐在这里能做什么呢？只适合舞文弄墨（读书、写作）。

注释

庭除

庭院和台阶。

筿

xiǎo，小竹，细竹。

轩槛

轩窗栏杆。

铅椠

qiān qiàn，铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠指书写的工具，这里代指读书、写作等文化活动。

赏析

从文学手法来看，首句‘清泉绕庭除’和次句‘绿筿映轩槛’运用了描写的手法，一‘绕’一‘映’，生动地勾勒出园池周边清泉流淌、绿竹摇曳的清幽画面，动静结合，清泉为动，庭除为静，绿筿为静，轩槛为动（因有竹影映照而产生一种动态感）。在情感表达上，诗人描绘出这样一个静谧美好的环境之后，却发出‘坐此何可为，惟宜弄铅椠’的感叹，有一种在这清幽之地，除了读书写作无事可做的情绪，既表现出此地环境的宁静适合潜心学问，又流露出一种淡淡的孤寂感。在意境营造上，通过清泉、绿竹等意象构建出一个清幽、雅致的园池意境。主题思想上，主要展现了园池的景色以及诗人在园池中的生活状态与心境。

速览

《守居园池杂题 书轩》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、孤寂、借景抒情。清泉绕庭除，绿筿映轩槛。 坐此何可为，惟宜弄铅椠。