灯

译文

那灯光皎洁始终不知疲倦，灯芯煎熬也是自己的追求。花开时节随着酒意渐远，雨后在背窗之处熄灭。在冷暗的黄茅驿馆，在温暖明亮的紫桂楼中。锦囊收起名画，玉局收起残棋。何处没有好梦，谁人没有潜藏的忧愁。灯影随着帘押转动，灯光确实随着竹席的纹路流动。客人自是胜过潘岳，我现在必定不再忧愁。本来就应该留下半盏灯焰，回转来映照帷帐下的娇羞。

注释

揜

同‘掩’，遮蔽、遮盖的意思。yǎn

碁

同‘棋’，下棋的棋。qí

簟

竹席。diàn

帏

帐子、幔幕。wéi

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘冷暗黄茅驿，暄明紫桂楼’，将冷暗与暄明对比，黄茅驿与紫桂楼对比，通过不同的环境来体现灯在不同场景中的状态和给人的感受，也暗示出人生境遇的不同。在意境营造方面，描绘出了灯在各种场景下的画面，有花时、雨后、驿馆、楼中的灯，画面感十足，营造出一种或冷寂或温馨的氛围。情感表达丰富，从灯的不倦、自求等品质，联系到人生的佳梦与隐忧，既有对灯的赞美，也有对人生复杂情感的抒发。主题思想上，以灯为线索，贯穿起不同的场景、情感和思考，表达了对生活境遇、人生情感的感悟。

速览

《灯》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、抒情、对比、画面感。皎洁终无倦，煎熬亦自求。 花时随酒远，雨后背窗休。 冷暗黄茅驿，暄明紫桂楼。 锦囊名画揜，玉局败碁收。 何处无佳梦，谁…