清河

译文

小船行驶，很快又返回了许多次，高楼高危，频频凭栏远望。燕子在春社时到来，蝴蝶飞舞得太早侵扰了清晨。红色的梅花如雪，解除烦恼之后，经霜的梅花品尝起来别有一番新味。一年的时光里没有什么事情可做，只是独自感伤春天。

注释

回

返回，回来。

数

多次，屡次。

危

高。

凭

靠着，倚着。

及社

到春社的时候。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼，春社为立春后第五个戊日。

侵晨

破晓，天刚亮。

绛雪

比喻红色的梅花。

霜梅

经霜后的梅花。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘舟小回仍数，楼危凭亦频’，以细腻的描写展现了一种行动上的重复，小船多次返回、频繁凭栏，从细节处勾勒出人物的状态。颔联‘燕来从及社，蝶舞太侵晨’运用了典型的春日意象燕子和蝴蝶，燕子按时而来，蝴蝶过早飞舞，形成一种动静对比，描绘出春日的生机景象。颈联‘绛雪除烦后，霜梅取味新’，将梅花比作绛雪，运用比喻手法，梅花的色与雪相联系，既写出梅花的艳丽，又暗示其高洁能除烦的品质。情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅与感伤，‘年华无一事，只是自伤春’直接点明主题，在看似无所事事的年华里，独自伤春，有一种对时光流逝的无奈和对自身境遇的感喟。在意境营造方面，通过舟、楼、燕、蝶、梅等意象，构建出一幅春日的画面，有动态有静态，有自然之物也有人的活动，春日的景象中又夹杂着人物内心的愁绪。主题思想围绕着春日感怀展开，在美好的春日里，诗人却因无所事事而伤春悲己。

速览

《清河》是唐代诗人李商隐的作品，主题为伤春、春日景、借景抒情、闲适。舟小回仍数，楼危凭亦频。 燕来从及社，蝶舞太侵晨。 绛雪除烦后，霜梅取味新。 年华无一事，只是自伤春。