东下三旬苦于风土马上戏作

译文

道路环绕着函谷关一路向东再向东，我身骑战马追逐着飘飞的蓬草。天池那么辽阔，谁在那里等待着我呢？我每天白白地乘坐着九万里长风（却无处可去）。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

征马

远行的马，这里指战马。

惊蓬

随风飞动的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

天池

典故出自《庄子·逍遥游》，本义是指鹏鸟南飞所往的大海，这里可理解为理想的归宿之处。

虚乘

白白地乘坐，虚，白白地、徒然地。

赏析

从文学手法上看，首联‘路遶函关东复东，身骑征马逐惊蓬’运用了白描手法，简单勾勒出路途遥远、自身骑马奔波的画面，‘东复东’强调了路途的漫长无尽，‘逐惊蓬’则生动地描绘出一种漂泊无依之感。颔联‘天池辽阔谁相待，日日虚乘九万风’运用了典故，‘天池’‘九万风’源于《庄子·逍遥游》中的大鹏扶摇直上九万里飞往天池的典故，诗人借此表达自己虽有远大志向，却不知何处是归宿的迷茫。在情感表达上，全诗弥漫着一种苦闷、孤独、迷茫的情绪。诗人长期奔波于风土不佳之地，路途的劳顿和前途的未卜使他心生痛苦。在意境营造方面，诗中呈现出一种辽阔而又孤寂的意境，函关之路的漫长、天池的辽阔都衬托出诗人的渺小与孤独。主题思想上反映了诗人在特定的行程中的境遇和内心的矛盾与痛苦。

速览

《东下三旬苦于风土马上戏作》是唐代诗人李商隐的作品，主题为羁旅苦、孤独感、用典故、白描。路遶函关东复东，身骑征马逐惊蓬。 天池辽阔谁相待，日日虚乘九万风。