宫辞

译文

君王的恩宠就像那江水向东流去（难以长久），得到宠爱时担忧宠爱转移，失去宠爱时又满心忧愁。不要在君王的酒宴前奏起那《梅花落》的曲子（以免触动君王的愁绪而失宠），凉风就在宫殿的西边吹起（暗示失宠的凄凉）。

注释

尊

同‘樽’，酒杯，酒器。

奏

演奏。

花落

这里可能是指乐府横吹曲中的《梅花落》，曲中多有哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将君恩比作向东流的水，形象地表现出君恩的不可捉摸和难以持久。情感表达方面，深刻地描绘出宫中女子的复杂心理，得宠时的担忧与失宠时的愁苦交织，反映出她们在宫廷中身不由己、命运无常的悲惨境遇。在意境营造上，‘莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头’营造出一种凄凉、压抑的氛围，‘花落’这一意象暗示美好事物的消逝，而‘凉风’则增添了冷清之感。主题思想是对宫中女子不幸命运的同情与揭示宫廷生活的残酷无情。

速览

《宫辞》是唐代诗人李商隐的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、宫廷生活。君恩如水向东流，得宠忧移失宠愁。 莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头。