评事翁寄赐饧粥走笔为答

译文

杏花盛开的时节，香甜的粥和糖稀散发着诱人的香气。回想起过去对着黄莺坐在华丽的筵席之上。今天收到您寄来的饧粥时春天已经快要过去，遥远的凤楼那里让人回忆起秋千的美好时光。

注释

饧

古同‘糖’，音táng，糖稀。

省

回忆，自省。音xǐng。

鸎

古同‘莺’，音yīng，黄莺。

绮筵

华丽丰盛的筵席。绮，有美丽、华丽之意；筵，筵席。

迢递

遥远的样子。音tiáo dì。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写饧粥的香、白和杏花天的环境，短短七个字勾勒出一幅富有生活气息的画面，运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。在情感表达方面，前两句回忆往昔坐在绮筵赏景的美好，后两句则转为感慨春已老，收到饧粥时春天即将逝去，又因饧粥联想到凤楼秋千的往昔时光，充满了对时光流逝的惆怅以及对往昔美好的怀念。在意境营造上，‘杏花天’这一典型的春日景象奠定了一种清新而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光匆匆、往昔不再的感叹展开，饧粥成为连接往昔与现在的媒介，以小见大，表达出对岁月变迁的复杂情感。

速览

《评事翁寄赐饧粥走笔为答》是唐代诗人李商隐的作品，主题为感时光、忆往昔、写春景、怀惆怅。粥香饧白杏花天，省对流鸎坐绮筵。 今日寄来春已老，凤楼迢递忆秋千。