独居有怀

译文

麝香浓重忧愁被风逼迫，罗衣单薄害怕月光侵入。哀怨的魂魄迷失恐怕断绝，娇弱的喘息细微疑似将要停止。多次急促地抚摸芙蓉带，频繁地抽出翡翠簪。柔情终究不会遥远，遥远的嫉妒却已很深。浦口清冷鸳鸯离去，园中空旷蛱蝶寻觅。蜡烛的烛花好似长久流泪，筝柱总是移动撩人心。寻觅使者嵩山日暮，回头望灞岸一片阴森。只听到满是凉叶的庭院里，露天的井台附近传来寒秋的捣衣声。

注释

麝

麝香，一种香料，shè

疎

同‘疏’，稀疏，shū

沈

同‘沉’，下沉，chén

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

蜡花

蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物

筝柱

筝上系弦的小柱

嵩云

嵩山的云，这里可能指代远方，sōng yún

灞岸

灞河岸边，在今陕西省，bà àn

寒砧

寒秋时的捣衣声，古代秋日常捣衣，砧为捣衣石

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘浦冷鸳鸯去，园空蛱蝶寻’，‘蜡花长递泪，筝柱镇移心’等，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、忧愁、嫉妒等复杂的情感。诗人通过描写独居时的种种感受，如对风、月的敏感，暗示内心的孤独与不安。从意境营造来看，诗中构建了清冷、孤寂的意境，像‘麝重愁风逼，罗疎畏月侵’描绘出一个在麝香弥漫中害怕风与月侵袭的孤独者形象。主题思想上，表达了独居者复杂的内心情感，包括对爱情的渴望、对他人的嫉妒以及自身孤独的哀怨等。

速览

《独居有怀》是唐代诗人李商隐的作品，主题为独居、哀怨、孤寂、忧愁。麝重愁风逼，罗疎畏月侵。 怨魂迷恐断，娇喘细疑沈。 数急芙蓉带，频抽翡翠簪。 柔情终不远，遥妬已先深。 浦冷鸳鸯去，园…