过景陵

译文

汉武帝的魂魄早已飞升成仙许久了，他的帐殿一片凄凉，烟雾凝结不散。都是天下百姓所留不住的帝王啊，汉武帝在鼎湖驾崩和魏明帝葬于高平陵又有什么不同呢。

注释

精魄

魂魄。古人认为人死后魂魄会离开身体，这里指汉武帝的魂魄。

仙升

成仙飞升，指死亡。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

鼎湖

古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天，后世因名其处为鼎湖。这里指汉武帝去世之处。

魏西陵

魏明帝曹睿的陵墓，这里代指魏明帝的死亡。

赏析

从文学手法上看，首句‘武皇精魄久仙升’直接点明汉武帝已经去世很久，‘精魄仙升’带有神话色彩，为诗歌奠定了一种幽远而略带神秘的基调。‘帐殿凄凉烟雾凝’通过描写帐殿的凄凉和烟雾凝结的景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种孤寂、落寞的意境，从眼前之景写出汉武帝身后的冷清。情感表达方面，诗人对汉武帝这样伟大帝王的逝去有一定的感慨之情，也隐隐流露出对世事无常、即使尊贵如帝王也难逃一死的无奈。主题思想上，借汉武帝来表达对生命的思考，无论是尊贵的帝王还是普通苍生，在死亡面前都有着相同的归宿，反映出一种对生命的终极关怀。从对比的角度看，末句‘鼎湖何异魏西陵’将汉武帝的驾崩之地鼎湖和魏明帝的陵墓魏西陵进行对比，强调了帝王在生死之事上的平等性，深化了主题。

速览

《过景陵》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀古、叹逝、借景抒情、幽寂。武皇精魄久仙升，帐殿凄凉烟雾凝。 俱是苍生留不得，鼎湖何异魏西陵。