临发崇让宅紫薇

译文

独自观赏着那一树紫薇浓郁的风姿，秋天庭院里傍晚的雨如同轻轻的尘埃。紫薇不先于百花凋零应该是有缘由的，既然我即将离别就不要再盛开了。桃花含情脉脉依傍着露井，柳絮思念往昔隔着章台。天涯地角都会一同繁荣和凋谢，难道一定要移植到上苑去栽种吗？

注释

崇让宅

李商隐岳父王茂元的住宅。

紫薇

一种观赏植物，花期较长。

轻埃

细小的尘埃。埃，āi。

摇落

凋残，零落。

桃绶

桃花，因桃花如绶带，故有此称。

露井

没有覆盖的井。

柳绵

柳絮。

章台

汉代长安街名，多植柳树。

上苑

皇家的园林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀愁的氛围。庭院暮雨的景象，紫薇的独自盛开与即将离别的诗人相互映衬，让整个画面充满了离情别绪。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘不先摇落应为有，已欲别离休更开’，赋予紫薇以人的情感和意识，仿佛紫薇知道诗人即将离别而不该盛开，增添了诗的情味。同时，诗中运用了对比，将紫薇与桃绶、柳绵进行对比，紫薇独自盛开，而桃绶依露井、柳绵隔章台，更突显紫薇的独特。在情感表达方面，诗人借紫薇表达了自己即将离别时的复杂情绪，既有对紫薇的怜惜，又有自己离别的感伤，也蕴含着一种不慕荣华的情怀，以紫薇不需要移根上苑栽来表达自己不追求功名利禄的心境。主题思想上，通过对紫薇的描写和感受，表达出离别之情、对自身境遇的感慨以及超脱的人生态度。

速览

《临发崇让宅紫薇》是唐代诗人李商隐的作品，主题为离别诗、借物抒情、孤寂感、拟人手法。一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。 不先摇落应为有，已欲别离休更开。 桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。 天涯地角同荣谢，…