野菊

译文

在苦竹园的南边、椒坞的旁边，野菊微微散发着香气，花朵上挂着涓涓露珠像泪滴一样。已经为时节的变化如同寒雁的迁徙而悲伤，怎忍心将芳心托付给暮蝉呢。在这样的傍晚独自走上小路，只有清酒相伴回忆往昔的岁月。那紫云新苑移栽花卉的地方，不会选取这经霜的野菊送到皇帝的筵席近前。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指花坞。[wù]

冉冉

缓慢地，渐进地。

涓涓

细水慢流的样子，这里形容野菊上的露珠。

委

托付，交给。[wěi]

清尊

酒器，这里指清酒。

省

回忆，回想。[xǐng]

霜栽

经霜的植物，这里指野菊。

御筵

皇帝的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联对野菊的生长环境进行描写，‘微香冉冉泪涓涓’运用了拟人的手法，将野菊上的露珠比作泪，赋予野菊以人的情感。颔联‘已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉’采用比兴手法，借野菊悲叹时节如同寒雁，表明不愿像暮蝉那样委曲求全，表达了一种高洁的志向。情感表达方面，诗中蕴含着一种不被赏识的孤独与哀怨，如‘细路独来当此夕’，写出诗人独自走来的孤独场景。在意境营造上，通过对苦竹、椒坞、寒雁、暮蝉等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人借野菊表达了自身怀才不遇，不被重用，却又坚守高洁品质，不愿同流合污的思想。

速览

《野菊》是唐代诗人李商隐的作品，主题为托物言志、孤独、清冷、怀才不遇。苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。 已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。 细路独来当此夕，清尊相伴省他年。 紫云新苑移花处，…