银河吹笙

译文

满怀惆怅望着银河吹起玉笙，寒冷的楼阁庭院一直到天亮。层层锦被下的幽梦多年前已经断绝，孤树上的雌鸟昨夜惊啼。月光下的台榭因为下雨而散发出昔日的香气，风中的帘幕和残烛隔着清冷的白霜。不必空有修道成仙的心意，湘灵鼓瑟和萧史吹箫自是有情。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。

平明

天亮的时候。

重衾

两层被子。衾，qīn，被子。

羁雌

失偶的雌鸟。羁，jī，孤单，停留。

浪作

空作，徒作。

缑山

缑山是传说中王子乔成仙的地方，这里代指修仙之意。缑，gōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如“楼寒院冷接平明”通过描写寒冷的楼院景象，渲染出孤寂清冷的氛围。“月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清”，选取月榭、雨、风帘、残烛、霜等意象，细腻地勾勒出一种凄美、幽冷的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅、孤寂和哀怨之情。诗中的主人公在银河下吹笙，彻夜难眠，回忆往昔的幽梦已断，用羁雌自比，暗示自己的孤独无依。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽渺的意境，从寒楼冷院到银河、月榭等景象，都加深了这种氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔的怀念、当下孤独的感慨以及对情感的执着。

速览

《银河吹笙》是唐代诗人李商隐的作品，主题为惆怅、孤寂、借景抒情、幽冷。怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。 重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。 月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。 不须浪作缑山意，…