与同年李定言曲水闲话戏作

译文

海燕高低飞翔，沟水缓缓流淌，我和你身世相同都满怀着离别的忧愁。相携于花下并非像秦赘那样入赘，相对哭泣在春天就像楚囚一般。碧绿的草暗暗蔓延在穿过宫苑的道路上，珠帘也不卷起于枕靠着江的楼阁。不要惊讶于美人香骨被五胜（五行相克）所掩埋，即使在地下为伤春而泣也会愁白了头。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

秦赘

秦代赘婿地位低下，这里指入赘者。赘（zhuì）

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来比喻处于困境、窘迫的人。

暗侵

暗暗地蔓延、侵占。

五胜

五行相胜，指金、木、水、火、土五种物质的互相生发以互相克制的关系。

香骨

指女子的尸骨，这里可能暗喻美好的事物消逝。

赏析

从文学手法上看，首联以‘海燕参差’和‘沟水流’的景象起兴，引出与友人同有的‘离忧’之情，借景抒情自然而生动。颔联运用典故，‘秦赘’与‘楚囚’的典故使用，使情感表达更为含蓄且丰富了诗歌的文化内涵。‘相携’‘对泣’等动作描写生动地表现出诗人与友人的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、忧愁的情绪，从身世离忧到伤春之感，层层递进。在意境营造上，诗中既有海燕、沟水、碧草等自然景象，又有苑路、江楼等人文景观，共同营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着诗人与友人相同的身世境遇，抒发离别的忧愁以及对时光流逝、命运无常的伤叹。

速览

《与同年李定言曲水闲话戏作》是唐代诗人李商隐的作品，主题为伤春、身世感、用典、抒情。海燕参差沟水流，同君身世属离忧。 相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。 碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。 莫惊五胜埋香骨，…