彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下

译文

彭城公去世以后，赠诗给杜二十七、李十七和潘二君，我们都一同出自已故的尚书安平公门下。在梁山和兖水曾经追随彭城公，如今彭城公逝去，两地（所追随之处）瞬间变得空落。在谢墅和庾村相互凭吊之后，从今往后大家就要在岔路口各自东西分散了。

注释

薨

古代称诸侯或有爵位的大官死去，读hōng

竝

同‘并’，一并、一起，读bìng

参差

这里表示错落不齐的样子，cēn cī

吊

悼念、凭吊

歧路

岔路，常用来比喻人生道路的分岔口

赏析

从文学手法上看，首联中‘梁山兖水’点明曾经追随的地点，‘约从公’表明往昔的追随关系，‘两地参差一旦空’则运用对比手法，曾经的两地追随如今一下子空落，强烈地表达出彭城公去世后的那种物是人非的怅惘感。颔联中‘谢墅庾村’是凭吊之所，这是通过地点来烘托出哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着对彭城公去世的悲痛以及对往昔同门情谊的怀念，同时也有着对未来各自离散的感伤。在意境营造方面，诗中通过对往昔追随之地、如今空落之感、凭吊之处等景象的描写，营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕着对彭城公的悼念以及同门之人即将离散的惆怅。

速览

《彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悼念、感伤、送别、友情。梁山兖水约从公，两地参差一旦空。 谢墅庾村相吊后，自今歧路各西东。