楚宫二首 一

译文

十二峰前夕阳的余晖微弱黯淡，坐在昏暗的高唐宫中迷迷糊糊忘记了归去。早晨的云霞和傍晚的雨常常接连出现，然而楚王仍然遗憾相见稀少。

注释

落照

夕阳的余晖。

高唐

战国时楚国台观名。

朝云暮雨

早上是云，晚上是雨。原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。比喻男女的情爱与欢会。出自战国·楚·宋玉《高唐赋》。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘十二峰前落照微’，以景开篇，‘落照微’勾勒出一种夕阳西下、光影黯淡的画面，渲染出一种幽微、朦胧的氛围。‘高唐宫暗坐迷归’，一个‘暗’字既描绘出宫殿的昏暗，又暗示出人物内心的迷茫。‘朝云暮雨长相接’化用‘朝云暮雨’的典故，将自然景象与神话传说相结合，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，此诗表达出一种惆怅和遗憾之情。诗中的君王面对朝云暮雨这样的美景，却仍‘恨见稀’，这种遗憾之情在诗中弥漫开来。在意境营造上，诗中的‘十二峰’‘落照微’‘高唐宫’‘朝云暮雨’等意象共同构建出一种神秘、幽远而略带哀伤的意境。主题思想上，借楚王与神女的传说，或许暗示着美好事物总是难以尽善尽美，存在着遗憾的情绪。

速览

《楚宫二首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀古、惆怅、神话、幽远。十二峰前落照微，高唐宫暗坐迷归。 朝云暮雨长相接，犹自君王恨见稀。