和友人戏赠二首 一

译文

向东望去那花楼却难以相会，西边飞来的双燕也不再传信。仙人掌上的仙露清冷，玉女窗下有五更的寒风吹过。翠袖佳人独自随着回旋的雪花舞动，烛光映照的房间就如同外面的庭院一样空寂。殷勤叮嘱莫要让清香透出，把金鱼锁在桂树丛中。

注释

霄

云气；天空。读音：xiāo

虚

空，空虚。

回雪

回旋的雪花，常用来形容舞姿。

烛房

指烛光映照的房间。

鏁

同‘锁’，锁住。读音：suǒ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘花楼’‘双燕’‘仙人掌’‘玉女窗’‘翠袖’等，通过这些意象营造出一种幽冷、孤寂、虚幻的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种与友人分别后的惆怅、失落以及对美好事物难以再得的无奈之感。在意境营造上，全诗呈现出一种清冷、孤寂且略带神秘的意境，像‘仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风’，将仙人的居所与清冷的氛围相结合，给人一种高处不胜寒的感觉。主题思想上，可能是借与友人的戏谑表达自己内心深处对人事变幻、美好难再的感慨。

速览

《和友人戏赠二首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀友人、孤寂感、意象美、幽冷意境。东望花楼会不同，西来双燕信休通。 仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风。 翠袖自随回雪转，烛房寻类外庭空。 殷勤莫使清香透，…