和友人戏赠二首 二

译文

遥远的青门有多少关隘，在柳梢和楼角处能看见南山。明珠如果能贯穿就应该做成佩饰，洁白的玉璧若能裁开就暂且制成玉环。半夜不要歌唱那团扇遮掩的哀怨之事，新年尚未过去剪刀还闲置着。猿啼鹤怨终年的事情，也比不上熏炉旁一夜的愁情。

注释

迢遰

遥远。迢，tiáo；遰，dài

揜

同‘掩’，遮掩。揜，yǎn

新正

新年正月。正，zhēng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青门的遥远和楼角望南山的景象，以景起兴，引出后文的情感抒发。颔联运用比喻手法，将明珠比为佩饰、白璧比为玉环，形象地表达出一种美好的期许。颈联中‘子夜休歌团扇揜’化用了子夜歌和班婕妤团扇的典故，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，诗中蕴含着一种幽微复杂的情绪，既有对美好事物的向往，又有淡淡的哀怨。在意境营造方面，既有青门、南山这样的开阔之景，又有熏炉等富有生活气息的意象，两者相互映衬，形成一种独特的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活的感悟，可能是对时光、境遇或者感情的思考，将抽象的情感寄托于具体的事物之中。

速览

《和友人戏赠二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、用典、抒情、幽婉。迢遰青门有几关，柳梢楼角见南山。 明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。 子夜休歌团扇揜，新正未破剪刀闲。 猿啼鹤怨终年事，…