寿安公主出降

译文

听说寿安公主在沩水一带出生，皇帝却像当年向常山求兵那样索要精兵。过去忧虑百姓迷惑于帝王的威权，现在却把公主下嫁出去。这种事情就如同与强大的敌虏议和，给予公主的恩遇却和对待皇族本支的待遇大不相同。如今四处还有很多战乱的堡垒，这样的婚礼恐怕不合时宜啊。

注释

出降

公主下嫁。旧指出嫁。

贞媛

贞洁的女子，这里指寿安公主的母亲。

索

索要。

帝力

帝王的权力、威权。

王姬

本指周朝的公主，这里指寿安公主。

本枝

同一家族的嫡系和庶出子孙，这里指皇族本支。

四郊多垒

敌军四面逼近，形势危急。也比喻竞争的对手多。垒，壁垒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。如‘沩水’‘常山’的典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达方面，诗人对寿安公主出降之事表现出不满与忧虑，认为在国家面临诸多外患（‘四郊多垒’）的情况下，这种行为是不合适的，体现出诗人对国家局势的关心。在意境营造上，通过对公主出降之事的描述与当前局势的结合，营造出一种矛盾、忧虑的氛围。主题思想围绕着对公主出降不合时宜的批判以及对国家局势的担忧展开，反映出诗人以国家利益为重的价值观。

速览

《寿安公主出降》是唐代诗人李商隐的作品，主题为批判时政、忧国忧民、借事抒情、用典。沩水闻贞媛，常山索锐师。 昔忧迷帝力，今分送王姬。 事等和强虏，恩殊睦本枝。 四郊多垒在，此礼恐无时。