夕阳楼

译文

鲜花盛开柳树葱绿，忧愁如天般环绕，登上层层的高城后又接着登上高楼。想要询问孤独的鸿雁飞向何处，却不知自己的身世同样孤苦、飘零。

注释

绕

环绕，围绕。

重城

层层的城。

孤鸿

孤单的鸿雁，古人常以鸿雁喻漂泊之人。

悠悠

形容长久、遥远且飘忽不定。

赏析

从文学手法上看，首句‘花明柳暗绕天愁’运用了反衬的手法，美好的‘花明柳暗’之景与‘绕天愁’的浓重愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出愁之深广。‘上尽重城更上楼’中‘上尽’‘更上’，层层递进，将诗人不断登高的动作描写出来，也暗示出愁绪的不断累积。在情感表达方面，诗中充满了深沉的忧愁之感，诗人登楼望远，看到孤鸿，联想到自己身世悠悠，漂泊无依，孤独和愁苦之情溢于言表。在意境营造上，通过描写花柳环绕的城与孤飞的鸿雁，构建出一种既开阔又孤独寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自身身世的感怀，有身世飘零的哀伤和对前途的迷茫。

速览

《夕阳楼》是唐代诗人李商隐的作品，主题为忧愁、登高、感怀、孤独。花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。 欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。