春雨

译文

新春时节，我穿着白色夹衣怅然地卧在床上；白门寂寞冷落，令我心中多有不如意之事。隔着雨凝视红楼，只觉得它透着寒意；在珠帘般的细雨中，挑着孤灯独自归来。遥远的路途上，应当为春天将尽而悲伤；残余的夜晚还能在梦中依稀相见。玉制的耳坠和书信怎样才能送达呢？只见万里阴云如罗网，一只大雁向远方飞去。

注释

袷

夹衣，jiá yī

白门

代指男女欢会之地，这里可能指曾经与思念之人有过往事的地方

晼晚

太阳将下山的样子，这里指春天即将消逝，wǎn wǎn

玉珰

玉制的耳坠

缄札

书信

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。首联以'白袷衣'点明自己的状态，'白门寥落'描绘出环境的清冷，奠定了全诗的惆怅基调。颔联中'红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归'是经典的写景之句，将红楼在雨中的清冷与自己独自归来的孤寂通过细腻的笔触描绘出来，雨和红楼等景象构成了一种朦胧而幽冷的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的怅惘与失落之情。从对新春白门寥落的感受，到隔雨望红楼的冷意，再到对远方之人的思念却难以传递信息的无奈，层层递进。主题思想上，既有对往昔的怀念，也有对当下孤寂的感慨以及对远方之人的思念与牵挂。整体意境幽冷、孤寂，充满了无法言说的愁绪。

速览

《春雨》是唐代诗人李商隐的作品，主题为惆怅、孤寂、借景抒情、思念。怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。 远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。 玉珰缄札何由达，…