鸳鸯

译文

雌鸟离去雄鸟飞向万里长空，面对密布的罗网满眼泪水潸潸。不需要总是怀着历经风波的愿望，被锁进金笼才开始双方保全。

注释

潸然

流泪的样子。shān rán

云罗

如网罗一样遍布的云层，这里可能暗指危险的处境。

长结

长久地怀着。

风波愿

经历风波的愿望，这里可以理解为自由生活的愿望。

两全

双方都得以保全。

赏析

从文学手法上看，首句‘雌去雄飞万里天’描绘出鸳鸯离散的场景，通过描写鸳鸯的遭遇，营造出一种凄凉、哀伤的意境。‘云罗满眼泪潸然’运用了拟人的手法，赋予鸳鸯以人的情感，将鸳鸯面对危险的罗网时的悲伤生动地表现出来。情感表达上，诗中充满了无奈与悲哀，鸳鸯本应自由飞翔，却因外界的危险而面临分离，最后得出被锁进金笼才两全的无奈结论，实则是对这种失去自由状态的一种深深的悲叹。主题思想上，诗人可能是借鸳鸯的遭遇来隐喻人在社会中面临的种种困境，比如失去自由或者被迫处于一种不自在的生存状态等。

速览

《鸳鸯》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悲戚、写物、借物喻人、哀伤。雌去雄飞万里天，云罗满眼泪潸然。 不须长结风波愿，锁向金笼始两全。