楚宫

译文

湘江的水波如同泪水色泽深远，屈原的迷魂含着幽恨随波而去。夜晚枫树上的猿猴哀愁到肝肠寸断，山鬼以女萝为衣相互邀约低语。屈原的尸体空自回归楚国却难以死而复生，他被困在充满腥臊的环境里哪里容易被招回呢？只要楚地故乡还有几户人家在，谁还会吝惜那用来避蛟龙的彩丝呢？

注释

漻缪

深远的样子，漻（liáo）

楚厉

指屈原，他投江而死，无后人、无归葬之所，古称‘厉’

女萝

一种植物，多寄生在松树上，成丝状下垂

山鬼

传说中的山中女神，出自《楚辞·九歌·山鬼》

三户

极言人数之少，‘楚虽三户，亡秦必楚’有此意

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征与联想的手法。诗中的湘波、枫树、夜猿、女萝、山鬼等都是具有楚地特色的意象，它们共同营造出一种神秘、哀怨、幽冷的氛围。如‘湘波如泪色漻缪’，将湘波拟人化，赋予其如泪般的色泽，暗示出楚地充满着哀怨的情绪。在情感表达方面，诗人通过描写屈原的迷魂以及楚地的景象，表达出对屈原深深的同情与惋惜。同时也流露出对当时楚国衰败、贤才不得重用的一种愤懑之情。在意境营造上，全诗笼罩在一种幽冷、神秘且哀伤的意境之中，如‘楚厉迷魂逐恨遥’让人仿佛看到屈原的魂魄带着无尽的恨意飘向远方。主题思想围绕着对屈原的追念与对楚国命运的感喟，体现出历史的沧桑感与对往昔的缅怀。

速览

《楚宫》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀古诗、哀怨、幽冷、借景抒情。湘波如泪色漻缪，楚厉迷魂逐恨遥。 枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。 空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招。 但使故乡三户在，…