明禅师院酬从兄见寄

译文

明智的禅师嫌恶这个尘世，会心之处在于归向本原。人若没有被四禅所束缚，所处之地就绝无一丝尘俗的喧嚣。霜露使高大的树木倾斜，星河仿佛压在故乡之上。倘若四处游玩算是胜事，希望兄长在经历险阻后能幸运地回返。

注释

贞吝

指过于珍惜、保守，此处可理解为嫌恶尘世的一种态度。

兹世

这个世界，‘兹’为这、这个的意思。

会心

领悟、领会到。

驰

向往、趋向。

四禅

佛教用语，指用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。

欹

倾斜，读音：qī。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明禅师的态度，通过‘贞吝嫌兹世，会心驰本原’的描写，直抒胸臆地传达出对尘世的厌弃和对本原的向往。颔联‘人非四禅缚，地绝一尘喧’运用对比手法，以不受四禅束缚之人与绝无尘世喧嚣之地相对比，突出一种超脱尘世的宁静感。颈联‘霜露欹高木，星河压故园’，在写景方面十分精妙，‘欹’字将霜露下高木的姿态生动地展现出来，‘压’字给人以星河沉甸甸的感觉，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝压抑的意境，同时将高木、星河与故园联系起来，蕴含着对故乡复杂的情感。尾联‘撕游傥为胜，九折幸回轩’表达了一种对亲人的牵挂和期望，希望兄长在经历波折后能够平安归来。整首诗情感表达较为复杂，既有对超脱尘世境界的向往，又有对故乡的思念以及对亲人的关怀。主题思想围绕着尘世、本原、亲情等展开，体现了诗人多元的思想情感。

速览

《明禅师院酬从兄见寄》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思乡、超脱、写景、禅意。贞吝嫌兹世，会心驰本原。 人非四禅缚，地绝一尘喧。 霜露欹高木，星河压故园。 撕游傥为胜，九折幸回轩。