寄裴衡

译文

分别之地极其萧条，为什么还要独自前来。秋天大概是因为黄叶（而显得萧瑟），雨水从来不会厌弃青苔。沈约只能（因忧愁而）消瘦，潘岳哪里是有真才（不过是凭借美貌与文辞博取名利）。这复杂的情思能够寄托给谁呢？只有那比冷灰还要冷（的心）。

注释

厌

嫌弃、厌恶

沈约

南朝史学家、文学家，他身体多病且忧愁，这里用他的消瘦来表意，沈 yuē

潘仁

指潘岳，字安仁，西晋著名文学家，这里有对其才能的质疑，潘 rén

堪

能够

底

何、什么，这里表示疑问

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘沈约只能瘦，潘仁岂是才’，借沈约的消瘦与潘岳的情况来表达自己内心的复杂情感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了孤独、哀怨与自嘲的情绪。首联‘别地萧条极，如何更独来’直接点明了来到这萧条之地的孤独与无奈。颔联通过描写秋景中的黄叶和青苔，营造出一种孤寂、冷清的意境，景中含情。颈联借助典故加深了自身哀怨与自嘲的情绪，暗示自己的境遇不佳如同沈约，才华也不被认可如同潘岳。尾联‘杂情堪底寄，惟有冷于灰’则将这种复杂情感推向极致，表达出无处可寄托情思，内心极度冰冷的状态。主题思想上，主要是诗人对自身孤独处境、不被理解以及才华无处施展的一种悲叹。

速览

《寄裴衡》是唐代诗人李商隐的作品，主题为孤独、哀怨、借景抒情、用典。别地萧条极，如何更独来。 秋应为黄叶，雨不厌青苔。 沈约只能瘦，潘仁岂是才。 杂情堪底寄，惟有冷于灰。