迎寄韩鲁州

译文

接连下雨的傍晚风声骚骚作响，我对你的思念正十分浓烈。不知你远在万里之外，不时有双燕高高飞翔。贼寇在京城附近一带纠缠，长满莓苔的道路湿滑难行。圣明的朝廷推崇卫青、霍去病那样的将领，等你归来时定会惊动朝中诸官。

注释

骚骚

象声词，形容风声。

郁陶

思念的样子。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后亦指京城附近地区。

百牢

古关名，借指险恶之地。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将。

仙曹

泛指朝廷官署。

赏析

从意境上看，首联描绘出积雨的傍晚，风声瑟瑟的景象，烘托出一种阴郁的氛围，这种氛围下诗人对友人的思念显得更加浓郁。颔联以‘燕双高’对比自己与友人相隔万里，孤独之感油然而生，借景抒情的手法十分巧妙。写作手法上，诗中对仗工整，如‘寇盗缠三辅，莓苔滑百牢’，‘寇盗’对‘莓苔’，名词相对，‘缠’对‘滑’，动词相对，‘三辅’对‘百牢’，数词与名词相对，结构严谨。情感表达方面，既表达出对友人的深切思念，又透露出对友人所处之地寇盗横行的担忧。主题思想上，体现出对友人的牵挂，也反映出当时社会的不安定。诗中的景象描写和情感抒发融合得恰到好处，使读者能深切感受到诗人复杂的情感。

速览

《迎寄韩鲁州》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思念友人、借景抒情、忧国忧民、对仗工整。积雨晚骚骚，相思正郁陶。 不知人万里，时有燕双高。 寇盗缠三辅，莓苔滑百牢。 圣朝推卫霍，归日动仙曹。