郑州献从叔舍人褎

译文

蓬莱仙岛的烟霞与仙境宫苑的钟声相应，三官的笺奏附于金龙之上。茅君累世在仙界地位尊贵，许掾全家道气浓厚。红色的简牍还能参与黄色纸张的文案，炼丹的炉子仍然用紫泥封着。不知道他日在华阳洞中，能够登上经楼的第几层呢。

注释

阆苑

阆风之苑，传说中仙人的住处，làng yuàn

茅君

传说中的仙人，相传为汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟得道成仙者

许掾

指晋代许询，他曾被征为司徒掾，也是与道家相关的人物

绛简

红色的简牍，古时用于书写文书等，jiàng jiǎn

紫泥

古人封缄文书、物件用的紫色泥，后亦指诏书

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘蓬岛’‘阆苑’‘茅君’‘许掾’等都是与神仙道教相关的典故，这些典故的运用增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对从叔舍人的崇敬之情溢于言表，这种崇敬可能源于从叔舍人的身份地位、家族的仙风道气以及与道教相关的事务。在意境营造上，通过描绘蓬岛烟霞、仙曹贵气、绛简黄案、丹炉紫泥等带有道教奇幻色彩的意象，构建出一种空灵、神秘且高贵的意境。主题思想上，以对从叔舍人的崇敬为线索，通过描述与道教相关的元素来展示从叔舍人及其家族的不凡，也流露出诗人对这种仙家气象的向往。

速览

《郑州献从叔舍人褎》是唐代诗人李商隐的作品，主题为用典、崇敬、神秘、道教。蓬岛烟霞阆苑钟，三官笺奏附金龙。 茅君奕世仙曹贵，许掾全家道气浓。 绛简尚参黄纸案，丹炉犹用紫泥封。 不知他日华阳洞，…