隋宫守岁

译文

东郊春神的消息已经传来，宫中寻乐又有新开的梅花。用沉香和甲煎来作庭院中的火炬，用美酒琼浆来作祝寿的酒杯。远远望去，承露盘好似明月，远远听闻鼍鼓之声如同惊雷。昭阳殿里最美丽的佳人，不踏上金莲华步是不肯前来的。

注释

木帝

春神。古代以五行（金、木、水、火、土）配四季，春属木，故称春神为木帝。

沈香

即‘沉香’，一种名贵香料。[chén xiāng]

甲煎

一种香名。

庭燎

古代庭中照明的火炬。

玉液

美酒。

琼苏

美酒。

露盘

承露盘，汉武帝时建，此处泛指宫廷中的高大建筑构件。

鼍鼓

用鼍皮制作的鼓。鼍，tuó，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，后泛指得宠后妃所居之处。

倾城

形容女子容貌极美。

金莲

指女子的纤足。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张与对比的手法。如‘遥望露盘疑是月，远闻鼍鼓欲惊雷’，将露盘之大和鼍鼓之声响进行夸张性描写，通过与月和雷的类比，突出了宫廷守岁时的奢华场景。在情感表达方面，诗人似乎带着一种批判和嘲讽的态度。诗中描绘出宫廷守岁时极度奢侈的场景，从庭燎用沉香甲煎，寿杯是玉液琼苏，到美人的矫情姿态，都暗示出对宫廷荒淫生活的不满。在意境营造上，通过对宫廷中各种奢华事物的描写，如珍贵的香料、美酒、美人等，构建出一种纸醉金迷的宫廷守岁的意境。主题思想上，以隋宫守岁为背景，反映出宫廷的奢靡之风以及这种风气背后的腐朽。

速览

《隋宫守岁》是唐代诗人李商隐的作品，主题为批判、宫廷诗、守岁、奢靡。消息东郊木帝回，宫中行乐有新梅。 沈香甲煎为庭燎，玉液琼苏作寿杯。 遥望露盘疑是月，远闻鼍鼓欲惊雷。 昭阳第一倾城客，…