即目

译文

大地宽广，楼阁已经显得很遥远，而人比楼阁更加遥远。仔细地品味春天的事物，因宿醉不适而生的惆怅伴随着傍晚的哀愁。远望难以企及且容易被隔断，幽恨长久难以消散。大势实在是没有好处，多情哪里能由自己做主。空旷的园林加上树木荒芜，破败的港湾簇拥着落花漂流。书信送往青枫驿，大雁飞回杜若洲。孤独栖息大概是命中注定，称病辞官又有谁担忧。只能更替着像林鸦般的怨恨，频频受惊而不停地飞走。

注释

迥

远。jiǒng

酲

喝醉了神志不清。chéng

赊

长，远。shē

埶

同‘势’，形势，趋势。shì

鵶

同‘鸦’，乌鸦。yā

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、萧索的氛围。从开篇‘地宽楼已迥，人更迥于楼’就通过对比，将人的孤独感与空间的宽广形成鲜明反差，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，如‘空园兼树废，败港拥花流’，通过描写空旷荒废的园林和带着落花漂流的破败港湾，把衰败的景象与内心的惆怅相结合。情感表达上，诗中充满了诗人的愁绪、怨恨和孤独之感，像‘恨久欲难收’‘更替林鵶恨’等句直接抒发了内心的恨意与无奈。主题思想围绕着诗人对自身孤独命运的感叹，对世事无常的无奈，以及被多情所累的痛苦。诗中的对仗较为工整，如‘望赊殊易断，恨久欲难收’，在形式上增强了诗歌的美感与节奏感。

速览

《即目》是唐代诗人李商隐的作品，主题为孤寂、哀怨、萧索、写景。地宽楼已迥，人更迥于楼。 细意经春物，伤酲属暮愁。 望赊殊易断，恨久欲难收。 大埶真无利，多情岂自由。 空园兼树废，败…