琴曲歌辞 别鹄操

译文

雄天鹅衔着树枝回来，雌天鹅啄着泥土归来。巢穴筑成却不生育幼雏，按大义应当分离。江汉的水如此浩大，天鹅的身躯相对鸟儿来说是微小的。再也没有相逢的日子，怎么能够相伴飞翔呢。

注释

鹄

天鹅（hú）

乖离

背离，违背。

江汉

长江和汉江，常用来指代广阔的水域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句‘雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归’描绘了鹄鸟辛勤筑巢的画面，这是‘兴’，引出后面关于‘巢成不生子’的叙述。从情感表达上，诗中充满了无奈与哀伤，鹄鸟因为不能生育幼雏而不得不分离，表达出一种对命运无常的悲叹。在意境营造方面，通过‘江汉水之大，鹄身鸟之微’，以浩渺的江水和渺小的鹄鸟对比，营造出一种孤独、无助、渺小的意境。主题思想上，可能是借鹄鸟的遭遇来反映人间的悲欢离合或者一些不可抗拒的命运安排。整体风格质朴而又深沉，通过简单的描写，却能引发读者深深的同情与思考。

速览

《琴曲歌辞 别鹄操》是唐代诗人韩愈的作品，主题为比兴手法、哀伤、悲叹命运、借物抒情。雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。 巢成不生子，大义当乖离。 江汉水之大，鹄身鸟之微。 更无相逢日，安可相随飞。