送郑大台文南觐

译文

五月的黎辟滩涛声阵阵，透着寒意，南风也无法附带平安的消息。您怀揣着像胡威那样清正廉洁的品质，（面对您这样的人）想要擦干酬谢恩情的泪水又怎么能够干呢。

注释

觐

jìn，朝拜君主或朝拜圣地。

胡威绢

胡威，晋人，为官清廉。胡威绢指代清正廉洁的品质，此典故出自《晋书·胡威传》。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘黎辟滩声五月寒’，以景衬情，五月本是温暖的季节，但滩声却寒，这种冷暖的对比，营造出一种凄凉的氛围。第二句‘南风无处附平安’，南风通常是温暖的象征，却无处附平安，将抽象的情感具象化，表达出对友人旅途的担忧。情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的牵挂之情，同时对友人高尚品质的敬重。在主题思想上，既表达了离别的愁绪，又通过‘胡威绢’的典故暗示友人品德高尚，体现出送别诗中对友人的高度赞美与不舍。意境上，寒滩声、南风与离别的愁绪相融合，整体意境凄凉而又充满对友人的关怀。

速览

《送郑大台文南觐》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别、借景抒情、牵挂、敬重。黎辟滩声五月寒，南风无处附平安。 君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得干。