哀筝

译文

哀伤的筝声传来。那伸长的脖颈完全如同鹤一般（形容姿态悲戚），柔细的肠子向来如同猿猴一样怯懦（形容内心柔弱易惊）。湘水之波就像无尽的泪水，蜀地之魂还有着无尽的冤屈。轻便的车幔长久地没有道路（意谓长久地被困），哀伤的筝声也无法传出家门。又如何去询问那香炷呢，翠色的帷幕之中独自到了黄昏。

注释

延颈

伸长脖颈。延，伸展；颈，脖子。

怯

胆小，害怕。qie，四声。

湘波

湘水的水波。湘水，河流名，与舜帝二妃娥皇、女英的传说有关。

蜀魄

指杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，叫声悲切。

轻幰

轻便的车幔。幰，xian，三声，车上的帷幔。

香炷

指香。炷，可指灯芯，也可指焚香。

翠幕

翠色的帷幕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘延颈全同鹤，柔肠素怯猿’，将人的状态比作鹤和猿，生动形象地描绘出一种悲戚、柔弱的形象。‘湘波无限泪，蜀魄有余冤’运用典故，借湘妃泪洒湘波和蜀魄含冤的故事，增添了诗歌哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、悲戚、冤屈和无奈的情绪。通过描写人物如鹤般的姿态、柔肠以及湘波、蜀魄等景象，表达出内心深处的愁苦。在意境营造上，构建出一种压抑、哀怨、孤寂的氛围，如‘轻幰长无道，哀筝不出门’让人感受到被困住的无奈与孤寂。主题思想上，可能是诗人借景抒情或者借物喻人，表达自身遭受的冤屈或者内心的痛苦哀愁。

速览

《哀筝》是唐代诗人李商隐的作品，主题为哀伤、悲戚、哀怨、孤寂。延颈全同鹤，柔肠素怯猿。 湘波无限泪，蜀魄有余冤。 轻幰长无道，哀筝不出门。 何由问香炷，翠幕自黄昏。