代董秀才却扇

译文

不要拿着画扇从帷帐中出来，（画扇）遮掩住了美貌（春山代指女子美貌）会让才子们停留不前。如果说（女子面容）像明月一样圆润，这当中还应该有桂花开放（形容女子面容如月，又有如花容颜）。

注释

帷

帐子，帷幕。

春山

春日的山，此处用以形容女子的眉毛或美貌。

滞

使停滞，使停留。zhì

团圆

圆形，此处形容女子面容圆润。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用比喻，将女子的面容比作明月，又以桂花开在月中进一步形容女子面容之美，生动形象。从情感表达来看，透露出对女子美貌的一种欣赏与夸赞，同时也有对男女之间美好情感的一种微妙暗示。在意境营造上，通过画扇、帷帐、春山、明月、桂花等意象构建出一种朦胧而美好的氛围。主题思想围绕着对女子美貌的描写与赞赏，以及男女之间那种含蓄的情感联系。整体风格清新、雅致，用词简洁却表意丰富，短短几句就勾勒出一个充满诗意的场景。

速览

《代董秀才却扇》是唐代诗人李商隐的作品，主题为赞美女、用典、比喻、含蓄。莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。 若道团圆似明月，此中须放桂花开。