过楚宫

译文

巫峡悠远漫长之处便是昔日的楚宫，直到如今云雾雨水还使丹枫林显得阴暗。平凡之人都贪恋人间的欢乐，只有楚襄王还在追忆那梦中的情境。

注释

迢迢

形容遥远的样子

云雨

这里既指自然的云和雨，也暗用楚王与巫山神女欢会的典故。典出宋玉《高唐赋》，楚王游高唐，梦与巫山神女相会。

丹枫

经霜泛红的枫叶

微生

平凡之人

襄王

楚襄王，在传说中他曾梦遇巫山神女。

赏析

从文学手法上看，首句点明楚宫所在之处，‘迢迢’二字描绘出巫峡的遥远绵长之态，既写出空间的距离感，又有一种悠远的历史感。第二句‘至今云雨暗丹枫’，‘云雨’这一意象在这里既可能实指巫峡当地的自然云雨天气，也暗用了楚王梦遇巫山神女的典故，同时‘暗丹枫’通过描写阴暗的丹枫林景象，渲染出一种朦胧、幽秘的氛围，从视觉上给人以强烈的冲击。从情感表达来看，诗的后两句形成鲜明对比，‘微生尽恋人间乐’写出普通人都留恋人间的欢乐，而‘只有襄王忆梦中’则凸显出襄王与常人的不同，表达出一种对襄王执着于梦幻的一种难以言说的复杂情感，或许有一丝对其执着的感叹，又或许有对往昔辉煌不再的惆怅。在意境营造上，整首诗给人一种幽远、神秘而略带惆怅的意境。主题思想上，借古讽今也好，单纯感慨历史也罢，都反映出对襄王所代表的过去之事的一种思考与喟叹。

速览

《过楚宫》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀古、幽秘、对比、惆怅。巫峡迢迢旧楚宫，至今云雨暗丹枫。 微生尽恋人间乐，只有襄王忆梦中。