涙

译文

深宫中被幽禁的宫女终年哀怨地身着绮罗，满怀离情之人整日担忧着风波。湘江边的竹子上泪痕无限，岘首山上的石碑前洒下多少泪水。昭君离开汉宫远嫁匈奴在萧瑟的秋天入塞，项羽兵败垓下营帐里夜里听到四面楚歌。清晨来到灞水桥边询问，这些离恨都比不上贫寒之士送显贵出行。

注释

涙

同‘泪’，lèi

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代宫女。

岘首碑

晋代羊祜镇守襄阳时，常登岘山饮酒赋诗。他死后，襄阳百姓为纪念他，在岘山建碑立庙。

紫台

紫宫，汉宫廷的名称，这里指汉宫。

楚帐

指项羽的营帐。

灞水

河名，在长安东郊。

青袍

唐代八、九品官员的官服，这里指代贫寒之士。

玉珂

马络头上的装饰物，多为玉制，这里指代达官贵人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘湘江竹’的舜妃泪洒斑竹、‘岘首碑’的百姓怀念羊祜、‘人去紫台’的昭君出塞、‘兵残楚帐’的项羽兵败，丰富了诗歌的内涵，使短短的诗句充满了深厚的历史文化底蕴。在意境营造方面，通过描写永巷宫女的哀怨、离情之人的担忧、历史人物的悲戚等不同的画面，构建出一种惆怅、哀伤、幽恨的意境。在情感表达上，诗人借众多饱含离恨之情的典故来烘托最后‘青袍送玉珂’这种贫寒与显贵对比下小人物的悲酸之情，情感层层递进。主题思想则是通过对比不同的离恨，突出底层小人物那种不被人重视、充满无奈和心酸的悲哀。

速览

《涙》是唐代诗人李商隐的作品，主题为用典、哀怨、惆怅、对比。永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。 湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。 人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。 朝来灞水桥边问，…