十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅

译文

伊水潺潺地各自反向流去，朱红色栏杆装饰的画阁有几人游玩呢？夜里漆灯照耀无数次，早晨蜡烛燃烧做炊饭一直未停。看到自己的情怀如同一场大梦，期待您却没有到来更加深了忧愁。西园碧绿的树木如今归谁所有呢？我只能靠近高高的窗户卧着听秋天的声响。

注释

溅溅

jiān jiān，水流急速的样子

漆灯

古时墓中用漆点的灯，这里用来渲染一种幽冷的氛围

蜡炬

蜡烛，这里描绘早晨蜡烛燃烧做饭的场景

沉忧

深忧

碧树

绿树，这里指西园中的树木，用以烘托孤寂的氛围

赏析

从文学手法上看，首联以伊水相背流起兴，奠定了一种略带孤寂、萧索的氛围，通过描写伊水和朱栏画阁的景象，烘托出一种清冷的意境。颔联‘漆灯夜照’‘蜡炬晨炊’，通过对夜晚和早晨特定场景的描写，暗示时间的流转，也有一种幽冷神秘的感觉。情感表达方面，诗中充满了惆怅和失落，诗人期而不至，在颈联中直抒胸臆，说自己怀着如同大梦般的情怀，因为对方的不至更加忧愁。在意境营造上，全诗的景象如伊水、朱栏画阁、漆灯、蜡炬、西园碧树等都笼罩着一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人不至的失望和自身孤独情怀的抒发。

速览

《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀人、孤寂、惆怅、写景。伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。 漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休。 顾我有怀同大梦，期君不至更沉忧。 西园碧树今谁主，…