流鸎

译文

黄莺到处飘荡而且高低飞翔，越过田间小路靠近溪流时难以控制自己。它巧妙的啼鸣声怎能没有本意，美好的时光里却未必有美好的机遇。在有风的早晨、有露水的夜晚、或阴或晴的天气里，在千家万户开门关门的时候。

注释

鸎

古同‘莺’（yīng），鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆，吃昆虫，是益鸟。

参差

长短、高低不齐的样子。这里形容流莺飞翔时高低起伏的姿态。

啭

鸟婉转地叫（zhuàn）。

佳期

美好的时光；男女约会的日期、时间。这里指流莺能有所遇合的时机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法。诗中的流莺飘荡无依，恰似诗人自己漂泊的境遇。前两句通过描写流莺‘飘荡复参差’‘不自持’的状态，生动地勾勒出流莺的形象，实则暗示诗人自身的飘零感。‘巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期’一句，以流莺婉转啼鸣却难遇佳期，含蓄地表达出诗人怀才不遇的愤懑，情感表达得十分委婉又深沉。在意境营造方面，诗中描绘了流莺在不同时间、不同环境下的状态，有风朝露夜，有万户千门开闭之时，构建出一种广阔而又寂寥的氛围。主题思想上，借流莺来抒发自己在仕途不顺、命运无常下的失落与无奈。

速览

《流鸎》是唐代诗人李商隐的作品，主题为象征、怀才不遇、飘零感、借物抒情。流鸎飘荡复参差，渡陌临流不自持。 巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。 风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。