出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

芦苇的叶子细长，夏天的景色已深，在驿站暂且想要抖落满是灰尘的衣襟。往年曾经是客居江南之人，今天才开始有身处关外的心境。思子台边风自然很急，玉娘湖上月应该已经沉落。芦苇的清声还在，行人却已远去，一生就像这荒城伴着夜晚的捣衣声。

注释

梢梢

形容细长的样子。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指驿站。

尘襟

沾满灰尘的衣襟，比喻世俗的杂念。

思子台

汉武帝所作归来望思之台，这里可能是借古地表达一种愁思。

沈

同‘沉’，沉落。[chén]

砧

捣衣石，这里的‘夜砧’指夜晚捣衣的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘了盘豆馆周围丛芦的景象，以景衬情。从写作手法来看，运用了对比，如‘昔年曾是江南客，此日初为关外心’，将昔年在江南的经历和如今身处关外的心境进行对比，突出了诗人内心的变化和感慨。情感表达上，蕴含着漂泊的孤独、对往昔的怀念以及对当下处境的落寞之情。主题思想围绕着诗人的羁旅愁思展开，通过对丛芦、旧地等的描写，抒发了远离家乡、漂泊在外的孤寂与惆怅。

速览

《出关宿盘豆馆对丛芦有感》是唐代诗人李商隐的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。 昔年曾是江南客，此日初为关外心。 思子台边风自急，玉娘湖上月应沈。 清声不远行人去，…