和韩录事送宫人入道

译文

被使者追回没有自由，被两个童子捧着送上华美的车驾。在九枝灯的照耀下朝拜金殿，在三素云间侍奉玉楼。像凤女般颠狂就此长久分别，像月中嫦娥般孤独正好一同出游。当时如果爱上韩公子，就算身死成灰怨恨也不会停止。

注释

星使

帝王的使者。古代认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

琼辀

华美之车。琼，美玉；辀（zhōu），车辕。

九枝灯

一干九枝的烛灯。亦泛指一干多枝的灯。

三素云

道教谓人身中元气有紫、白、黄三色，合称‘三素云’，也指云彩。

凤女

指弄玉。相传为秦穆公女，嫁善吹箫之萧史，日就萧史学箫作凤鸣，穆公为作凤台以居之。后夫妻乘凤飞天仙去。这里用以比喻宫人。

月娥

指嫦娥。神话中的月中女神，这里也用以形容宫人孤独的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘九枝灯’‘三素云’‘金殿’‘玉楼’等，营造出一种华丽又虚幻的氛围，将宫人的生活场景描绘得细致入微，同时也暗示出宫中生活的不自由。‘凤女’‘月娥’的比喻更是形象地写出了宫人的孤独和颠狂的状态。在情感表达方面，诗中透露出对宫人入道的同情与无奈。宫人被追还入道，失去自由，诗中‘不自由’直接点明这种状态，而‘恨未休’则强烈地表达出宫人内心的不甘与怨恨。在意境营造上，通过对宫廷华丽场景和神话传说中人物的描写，构建出一种既绚烂又哀怨的意境。主题思想围绕宫人入道这一事件展开，深刻地反映了封建制度下宫人的悲惨命运。

速览

《和韩录事送宫人入道》是唐代诗人李商隐的作品，主题为同情、宫怨、华丽、比喻。星使追还不自由，双童捧上绿琼辀。 九枝灯下朝金殿，三素云中侍玉楼。 凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。 当时若爱韩公子，…