圣女祠

译文

隐隐约约遇见神仙的踪迹，旅途之上我满心迷茫而滞留。不知哪一年能回归天界，这条路是通向京城的啊。期待着青雀带来消息，可逢迎的却不是紫姑。思念楚国的美梦令人愁肠百转，汉宫的巫女也令我心伤欲绝。侍从们砍来寒竹，行车遮蔽于白榆之下。那星娥离去之后，月姊还会不会再来呢？就像失偶的鹄鸟迷失在青山翠谷，羁留的凤凰哀怨地对着翠绿梧桐。只有在碧桃树下，东方朔才像是个狂放之人。

注释

杳蔼

云雾飘缈的样子，yǎo ǎi

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里指天界

青雀

神话传说中西王母的信使

紫姑

传说中的厕神

羇凰

羇，羁的异体字，羁留的凤凰，jī huáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话典故，如‘青雀’‘紫姑’‘星娥’‘月姊’‘方朔’等，通过这些典故的运用增加了诗歌的神秘奇幻色彩，同时也暗示了圣女祠的超凡脱俗。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怅惘、哀怨与迷茫的情绪。诗人滞留客途，心中怀着对前途的迷茫，又通过对圣女祠相关神话故事的感怀，表达出对美好事物消逝的哀怨，像‘寡鹄迷苍壑，羇凰怨翠梧’等句，以鹄、凰自比，体现出孤独哀怨之感。在意境营造上，诗中营造出一种苍茫、迷离的意境，‘杳蔼逢仙迹，苍茫滞客途’开篇就勾勒出一种若有若无的神仙踪迹与旅客迷茫滞留的画面。主题思想上，既有对自身境遇的感喟，又有对圣女祠所蕴含的神话传说的思索与凭吊。

速览

《圣女祠》是唐代诗人李商隐的作品，主题为羁旅、哀怨、用典、神话。杳蔼逢仙迹，苍茫滞客途。 何年归碧落，此路向皇都。 消息期青雀，逢迎异紫姑。 肠回楚国梦，心断汉宫巫。 从骑裁寒竹，行…