七月二十九日崇让宅䜩作

译文

露水像微小的雪粒一样洒落在前面的池塘，月光照过曲折的池塘，万竿翠竹发出悲声。浮生本来就多有聚合离散，红色的荷花为什么也会散落飘零。悠扬的归乡之梦只有孤灯能看见，沦落失意的一生只有酒懂得。难道到了白头就一直这样吗？嵩阳的松雪有我心中的期待。

注释

霰

雪珠，小雪粒。xiàn

回塘

曲折的池塘。

红蕖

红荷花。蕖，qú

离披

分散、散乱的样子。

濩落

原指廓落，空寂貌，这里指沦落失意。huò luò

嵩阳

嵩山之南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲凉的氛围。前两联通过描写露下池、月照塘、竹生悲、荷离披等景象，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，如以露、月、竹、荷等景物，来烘托内心的悲伤情绪。颔联中‘浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披’，采用了反问和拟人手法，将红蕖赋予了人的情感，质问它为何也像人一样飘零离散，同时也暗示出人世的无常。在情感表达方面，诗人表达出对人生聚散无常的无奈，以及对自己沦落失意的悲叹，还有对未来归隐嵩阳的一种期待。主题思想围绕着人生的境遇和对未来的憧憬展开，既有对现实的感伤，又有对理想归宿的向往。

速览

《七月二十九日崇让宅䜩作》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悲戚、借景抒情、人生无常、孤寂。露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。 浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披。 悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。 岂到白头长只尔，…