琴曲歌辞 别鹤

译文

一双仙鹤从云雾缭绕的山溪飞出，分别飞走后各自迷失。空空的巢穴在松树的树梢上，折断的羽毛飘落在江边的泥地里。寻找水源但最终也不饮用，遇到树林也不去栖息。分离应该很容易使人衰老，相隔万里彼此都很凄惨。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

杪

树枝的细梢，读音：miǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，双鹤象征着离散的双方，以双鹤分飞后的种种表现来暗示离人的心绪。‘空巢在松杪，折羽落江泥’通过描写空巢和折羽这些衰败的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗中充满了离别的哀伤和忧愁，从‘别离应易老，万里两凄凄’可以直接体会到诗人对离别的无奈以及对离别之人的深切思念。主题思想上，主要围绕离别展开，通过对双鹤离散后的描写，深刻地反映了离别的痛苦。整首诗语言简洁，却能将离别的情感渲染得十分浓烈。

速览

《琴曲歌辞 别鹤》是唐代诗人张籍的作品，主题为离别诗、哀伤、凄凉、象征。双鹤出云谿，分飞各自迷。 空巢在松杪，折羽落江泥。 寻水终不饮，逢林亦未栖。 别离应易老，万里两凄凄。