残花

译文

残败的花朵带着露珠啼哭，不要试图挽留春天。年轻的人们哪一个不是充满哀怨地与他人分别呢。如果只是闭门独守，徒然地在烛光下做梦，那宝钗又哪一天不会蒙尘呢？

注释

髪

头发，‘尖髪’在这里指年轻人。（fà）

掩关

关门，多用以表示闭门独处。

劳

徒然、空自。

烛梦

在烛光下的梦，指代虚幻的梦境。

宝钗

女子的首饰，这里指代美好的事物。

赏析

从文学手法来看，首句‘残花啼露莫留春’运用了拟人的手法，赋予残花以人的情感‘啼’，生动地描绘出残春之景，奠定了一种哀怨的基调。‘尖髪谁非怨别人’则由景及人，将残花与人间的哀怨离别联系起来，起到了过渡的作用。后两句‘若但掩关劳烛梦，宝钗何日不生尘’运用假设的手法，如果只是幽闭自己，在烛光下做着虚幻的梦，那么美好的事物也会被荒废，暗示了一种对孤独寂寥、无所作为生活的厌倦，同时也表达出对美好事物消逝的无奈。在意境上，残花、啼露、烛梦等意象营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感伤，以及对人生中哀怨离别的感慨。在情感表达上，全诗充满了哀怨、无奈、感伤的情绪。

速览

《残花》是唐代诗人李商隐的作品，主题为感伤、哀怨、残春、离别。残花啼露莫留春，尖髪谁非怨别人。 若但掩关劳烛梦，宝钗何日不生尘。