西亭

译文

这个夜晚西亭的月亮正圆，稀疏的帘幕与我相伴在夜雾中。梧桐啊不要再翻动清凉的露水了，孤独的鹤从来就无法入眠。

注释

疎帘

稀疏的帘子。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏的意思。

宿

住宿，这里指处于（风烟之中），sù。

翻

翻动，fān。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅静谧而略带孤寂的夜景图。西亭、圆月、疎帘、风烟、梧桐、清露和孤鹤等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂静的氛围。从写作手法上看，首句点明时间地点，直接描写出西亭月圆的景象，奠定了全诗的基调。第二句中‘疎帘相伴’将帘幕拟人化，赋予其陪伴诗人的情感，实则反衬出诗人的孤独。后两句中，诗人借助梧桐翻动清露的动态描写，进一步烘托出静谧的氛围，而‘孤鹤从来不得眠’则以孤鹤自比，通过孤鹤无法入眠来表达自己内心的孤寂、忧愁等复杂的情绪。主题思想上，全诗表达了诗人在清冷的夜晚里孤独寂寥、难以入眠的惆怅之情。

速览

《西亭》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、孤寂、托物言志、静夜。此夜西亭月正圆，疎帘相伴宿风烟。 梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠。