同二相已下群官乐游园宴
撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗余。
池塘垂柳密，原隰野花疎。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗余。
池塘垂柳密，原隰野花疎。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。
译文
选择日期趁朝堂无事之时，如云之盛的宴乐刚刚开始。各方诸侯带着财宝前来朝拜，众多官员身着盛装前来相聚。此地靠近终南山，长安从北斗星方位分野。池塘边垂柳茂密，原野上野花稀疏。帷幕看上去越来越暗，歌钟声听起来悠扬空灵。兴尽之后骑马而归，还要回朝上奏纠正君主过失的谏书。
注释
- 撰
- 选择（zhuàn）
- 岩廊
- 高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷
- 需云
- 随侍皇帝左右，也有比喻盛多之意
- 玉帛
- 玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物
- 簪裾
- 古代显贵者的服饰，借指显贵（zān jū）
- 隰
- 低湿的地方（xí）
- 帟幕
- 帐幕（yì mù）
- 弼违
- 纠正过失
赏析
从文学手法上看，首联‘撰日岩廊暇，需云宴乐初’点明宴游的时间，‘撰日’体现出宴会的正式性，‘需云’运用了比喻手法，把众多的人或事物比作云彩。颔联‘万方朝玉帛，千品会簪裾’运用了对仗手法，‘万方’对‘千品’，‘朝玉帛’对‘会簪裾’，写出了宴会参与人员的广泛和场面的盛大。颈联‘地入南山近，城分北斗余’写景，既点明了乐游园的地理位置，又通过对终南山和北斗星的描写，营造出一种开阔而宏大的意境。尾联‘兴阑归骑转，还奏弼违书’则将宴乐与臣子的职责相联系，在尽情游乐之后，不忘自己进谏君主纠正过失的责任，升华了主题。在情感表达上，前六句主要表达出参加宴会的欢快愉悦之情，而尾联则表现出官员的责任感。整体意境从欢快热闹的宴游场景逐渐转向沉稳庄重，体现出一种多元的意境层次。主题思想上既展现了宴会的盛大，又体现出臣子宴乐不忘职责的思想。
速览
《同二相已下群官乐游园宴》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为宴游诗、盛大场面、写景、对仗。撰日岩廊暇，需云宴乐初。 万方朝玉帛，千品会簪裾。 地入南山近，城分北斗余。 池塘垂柳密，原隰野花疎。 帟幕看逾暗，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品