行至金牛驿寄兴元渤海尚书

译文

走到金牛驿，写诗寄给兴元的渤海尚书。楼上春云飘拂，水中倒映着蓝天，五彩祥云般的诗章写满了巴地的信笺。各位学子如同王恭般仪态优美，各位属官都像庾杲之那样清正廉洁。六曲屏风外江雨急促，九枝灯架上夜明珠般的灯烛浑圆明亮。非常惭愧自己奔走在金牛路上，仓促间附和陈王曹植那样的佳作。

注释

牋

jiān，同‘笺’，小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指学子。

从事

官名，这里指属官。

灯檠

qíng，灯架。

深慙

cán，非常惭愧。慙，同‘惭’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘王恭柳’‘庾杲莲’的典故，增添了诗歌的文化内涵和典雅之感，用典自然贴切，以古人的形象和品德来映照诗中的人物。在描写景物方面，‘楼上春云水底天，六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆’通过对云、天、江雨、灯烛等景象的描绘，营造出一种或开阔或精致的意境。情感表达上，诗人既表达了对友人的敬意，又有自谦之情。诗中描绘的诸生和从事的美好形象，以及对所处环境的描写，暗示出一种对高雅、清正氛围的向往，同时‘深慙’二字直白地表达出自己的惭愧之感。主题思想上，这首诗既有对身边人事的描绘与感慨，也有对文学创作的态度，通过寄诗给友人展示自己的生活与心境。

速览

《行至金牛驿寄兴元渤海尚书》是唐代诗人李商隐的作品，主题为用典、写景、自谦、寄情。楼上春云水底天，五云章色破巴牋。 诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲。 六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。 深慙走马金牛路，…